dictionnaire coquin

L’auteure Sylvie Brunet vient de sortir un ouvrage aux Editions de l’Opportun intitulé « Les doigts de pied en bouquet de violettes : Dictionnaire coquin de l’amour et du sexe en 369 expressions ».

Déjà auteure des « Mots aux origines étonnantes », d’un guide sur les proverbes et d’un « Petit dico des expressions populaires d’hier et d’aujourd’hui », Sylvie Brunet s’intéresse cette fois-ci au vocabulaire qui compose le domaine de l’amour et du sexe.

Elle a pour cela recherché et référencé toutes les expressions connues de la langue française, des plus romantiques et imagées aux plus grivoises et paillardes.

Ce dictionnaire, qui mêle habilement humour et histoire étymologique, permet à la fois d’apprendre de nouvelles expressions et d’en connaître l’origine.

Voici un extrait de quelques expressions typiques que l’on peut retrouver dans le livre :

  • Avoir les pieds en bouquet de violettes
  • s’envoyer en l’air
  • faire la culbute
  • cultiver son jardin
  • travailler la vigne du Seigneur
  • défriser le petit buisson
  • arroser le bouton
  • aller à Béziers
  • aller à Anvers
  • faire la bête à deux dos
  • faire catleya
  • mener Popaul au cirque
  • laisser le chat aller au fromage
  • mettre le petit Jésus dans la crèche
  • rentrer la voiture dans le garage
  • faire coulisser l’andouillette
  • jouer au bilboquet
  • jouer des cymbales
  • faire un carton
  • faire dunlopillo
  • voir les anges
  • aller au bonheur
  • aller aux fraises
  • courir l’amble
  • allonger les étriers
  • donner l’aubade
  • battre le beurre